Wszystkie wymienione poniżej stawki nie zawierają 21% podatku VAT. Podane stawki są jedynie orientacyjne, chętnie przedstawię indywidualną ofertę bez zobowiązań.

W każdym razie stawka zależy od złożoności tekstu, rodzaju tłumaczenia, czasu i formatu, w jakim należy go dostarczyć.

Stawki

rodzaj tekstu Kwota (EURO €) za słowo
Tłumaczenia zwykłe 0,15
terminologia ekonomiczna 0,16
Terminologia prawna/fiskalna 0,16
Terminologia medyczna 0,16
We wszystkich powyższych przypadkach liczenie słów i wierszy odbywa się w języku docelowym przy użyciu MS Word.

Dopłaty

rodzaj tekstu Dopłata (%)
Tłumaczenia przysięgłe 25%
Zlecenia pilne w weekendy 50%
Zlecenia pilne w trakcie tygodnia 20%
We wszystkich powyższych przypadkach liczenie słów i wierszy odbywa się w języku docelowym przy użyciu MS Word.

Korekty

rodzaj tekstu Kwota (EURO €) za słowo
Korekty tekstów 0,06
We wszystkich powyższych przypadkach liczenie słów i wierszy odbywa się w języku docelowym przy użyciu MS Word.
W przypadku zleceń zawierających więcej niż 10.000 słów, na życzenie mogę sporządzić inywidualną ofertę. Zostanie to z Państwem omówione z góry.

TŁUMACZENIE PRZYSIĘGŁE POSZCZEGÓLNYCH DOKUMENTÓW

Tłumaczenia przysięgłe wymagają dodatkowej gwarancji, że dokument został przetłumaczony zgodnie z prawdą. Dokładność tłumaczenia jest potwierdzona podpisem tłumacza, pieczęciami i oświadczeniem. Tłumaczenia przysięgłe są zawsze dostarczane w wersji papierowej. Stałe stawki dotyczą niektórych dokumentów, takich jak:

  • Wyciąg z rejestru ludności
  • Akt urodzenia
  • Akt małżeński
  • Akt zgonu
  • Dyplomy
  • Zaświadczenia
  • Certyfikaty

Ilość stron Kwota (EURO €)
1 Strona 55
2 Strony 75
3 Strony 95
Za każdą kolejną stronę 25
rodzaj tekstu Dopłata (%)
Tłumaczenia przysięgłe 25
Zlecenia pilne w weekendy 50
Zlecenia pilne w trakcie tygodnia 20

Szybkość słów ma zastosowanie do wszystkich i innych dokumentów poniżej, w zależności od użytego języka:

Dokumenty odnośne obywatelstwa, takie jak:

  • Dokumenty naturalizacyjne
  • Dowód aktualnego obywatelstwa
  • Zrzeczenie się pierwotnego obywatelstwa

Akty notarialne, takie jak:

  • Umowa o wspólnym mieszkaniu
  • Warunki małżeńskie
  • Testamenty

Dokumenty sądowe, takie jak:

  • Orzeczenia sądowe
  • Orzeczenia sądu apelacyjnego
  • Wezwania sądowe
  • Wezwania

Inne dokumenty prawne, takie jak:

  • Dokumenty rozwodowe
  • Zaświadczenia dotyczące alimentacji
  • Dokumenty adopcyjne i opiekuńcze
  • Deklaracje podatkowe
  • Dokumenty potwierdzające

pozostałe:

  • Korespondencja
  • Teksty

Dodatkowe kopie można wykonać na życzenie za dodatkową opłatą w wysokości 25,00 EUR za każdy dokument.

Przez zlecenia pilne rozumie się wszystkie zlecenia, które zostaną wykonane w ciągu 3 dni roboczych i/lub w weekend.